...آنچه گذشت
خوشبخت هستي؟
باهات خوب رفتار ميکنه؟
...وقتي اون حرفا رو ميزدي
بايد بيشتر ازت دفاع ميکردم - آدري، نه -
هر چي که ميگن حقيقت داره من اون آدما رو کشتم
...من توافق‌نامه‌ي تحويل دادن بائر
به روس‌ها رو بررسي ميکردم
...به تاييد مستقيم
رئيس جمهور نياز داره
...منم دستور اجرايي توافق‌نامه رو
آماده کردم که ايشون بايد امضا کنند
تو دروغگوي تابلوئي هستي، نويد
يکي از بافرهاي امنيتي رو عوض کردي تا بتونن ما رو پيدا کنن
براي کنترل "درون ها" هنوز بهم نياز دارين
ايان" بچه‌ي باهوشيه"
همه چيزو ازت ياد گرفت
خواهش ميکنم مارگو، اين کارو نکن
من مثل پسرم باهات رفتار کردم
دخترم رو در اختيارت قرار دادم
مارگو، خواهش ميکنم
...اگه سيمون رو دوست داري
بايد بدوني که اون به اين کار راضي نيست - از خودش بپرس -
سيمون؟
سيمون!؟
فکر کنم جوابت رو گرفتي
...دو سال پيش، يک موشک
سالن ملاقاتي رو در "گاندي کالا" ويران کرد
،ايالات متحده ادعا کرد که هدفشون شوهر من بوده
کسي که تروريست خطابـش مي‌کردن
من نسبت به مردي که مسئول اين کشتار بوده خواهان اجراي عدالت هستم
پرزيدنت جيمز هلر
اگه پرزيدنت هلر تا سه ساعت آينده ...در جايي که من مشخص ميکنم
،خودش رو به من تسليم نکنه
هزاران شهروند لندني به جاي اون کشته خواهند شد
...مشخص شده که
"مارگو الحرازي کنترل 6 "درون آمريکايي رو در اختيار داره
فکر ميکنيم که به سمت لندن در حرکت هستن
پس حق با من بود
چي شده؟ - از ويدئوي الحرازي سرنخي گير آورديم -
،برنامه‌ي رديابي منطقه به منطقه داشت جستجو ميکرد
که يه دفعه آي.پي آدرسي رو پيدا کرد
فکر ميکنيم مکان الحرازي رو پيدا کرديم
،رئيس مرکز سي.آي.اي، مامور ناوارو
...شخصاً رهبريِ حمله به مکان
اختفاي الحرازي رو بر عهده داره
يه نفر مسير رو تغيير داده
تيم ـتون داره به سمت يه تله ميره
،استيو، تيمـت در خطره !همين الان از اونجا بيا بيرون
بزنشون
استيو؟
AminGeneral Saeed.mr
TvWorld TvCenter
بلند شو، بجنب
از پايگاه "لاور هيفورد" تاييد شد
...ماهواره‌ها نشون ميدن که انفجار
ناشي از شليک موشک از هواپيماي "پيش‌قراول" بوده
!خداي من، يه دام بود
چند سرباز رو از دست داديم؟
گفتنش هنوز زوده، قربان
،آقاي رئيس جمهور، بابت اين اتفاق متاسفم
اما نگراني اصلي من لندن ـه
،اون "درون" بازم موشک داره
و 5 "درون" ديگه هم تو راه هستن
هواپيماهاي نظامي و "آوکس" ما در حال جستجو هستن
و با نيروي هوايي بريتانيا هم هماهنگي‌هاي لازم صورت ميگيره
...تاکيد ميکنم که به افرادِ ما هم بايد دسترسي کامل به
...همه‌ي اطلاعات و کدهاي
مربوط به برنامه‌ي درون‌ها داده بشه
،با کمال احترام، جناب نخست وزير
...قوانين امنيتي مربوط به اين اطلاعات
بسيار سخت‌گيرانه هستند
يعني ميخوايد باور کنم که به اين قوانين پايبند هستيد، ژنرال؟
...به من اطمينان داده شده بود که سي.آي.اي اين مسئله رو
در کنترل داره - ژنرال، خواهش ميکنم -
...همه‌ي اطلاعاتي که
...جناب نخست وزير ميخوان رو
به وزارت دفاع تحويل بديد
هر طور امر مي‌فرماييد، قربان
...و، آه
...ژنرال، با نيروي هوايي بريتانيا
همکاري لازم رو به عمل بياريد
براي تاکيد مجدد گفتم
بايد با اعضاي کابينه مشورت کنم
بايد تصميم بگيريم چه موقع اين موضوع رو عمومي کنيم
تا بيرون همراهي ـتون ميکنم
راه رو بلدم، ممنونم
کاري هست که برات انجام بدم؟
به سرويس امنيتي بگو جک رو به دفترم بيارن
حتماً
قربان، متاسفم که اينو بهتون ميگم
...يه خبر تاييد نشده داريم که
هلر" مخفيانه توسط يه متخصص اعصاب تحت درمانـه"
احتمال زياد بيماري آلزايمر داره
بيچاره‌ي طفلکي
داري ميگي که حفاظت از کشورم رو ...در دستاي مردي گذاشتم که
که هوشش سر جاش نيست؟
خدا به دادمون برسه
بيا داخل
آقاي رئيس جمهور، جک بائر اينجاست
ممنون، ميتوني بري
بگير بشين جک
...اشتباه فکر ميکرديم که مکان اختفاي الحرازي رو
پيدا کرديم
...وقتي رسيديم اونجا، تيم يورش توسط يکي از
درون‌هاي تحت کنترل الحرازي مورد حمله قرار گرفت
قربان، درون‌ها به لندن رسيدن؟ - يکيشون آره -
بقيه ـشون هم تا دو سه ساعت ديگه مي‌رسند
،اين دلال اسلحه که ميشناسي ...مطمئني ميتونه ما رو به
مخفيگاه واقعي الحرازي برسونه؟
آقاي رئيس جمهور، صددرصد نميتونم مطمئن باشم
ولي فکر ميکنم بتونه
،سال‌هاست که داره باهاش کار ميکنه بهش اعتماد داره
و فعلاً تنها شانسيه که داريم
ميتونيم باهاش معامله کنيم؟
خير آقاي رئيس جمهور، قبلاً هم بهتون گفتم
...نميتونيم باهاش معامله کنيم، و قبل از وقوع اين حمله‌ها
موفق نميشيم به حرفش بياريم
باشه
طبق آخرين شمارش 4 نفر کشته و 6 نفر زخمي شدن
،مامور ريتر هم کمي سوختگي داره
ولي خوب ميشه - ...براي ماست‌مالي کردن -
،اين داستان رو گزارش کردم که انفجار گاز بوده
البته با اجازه شما - خوبه -
قربان، پزيدنت هلر پشت خط هستن
باشه
جوردن، وصلش کن
آقاي رئيس جمهور، استيو ناوارو هستم
همراه با جک بائر داريم گوش ميديم
اون يه نقشه براي گير انداختن مارگو الحرازي داره
ولي ميخواد مخفيانه کار کنه
بدون هيچ‌گونه نظارت يا رديابي
مفهوم شد؟ - مطمئن نيستم، قربان -
هر چيزي که جک ميخواد بايد بهش بدي
به اضافه‌ي مخفي‌کاري
جک هستم، يه ماشين ميخوام... بدون نشان و غيرنظامي
يه خط تلفني امن و مخفي
لوازم مخصوص بازجويي و يه بسته‌ي کوچيک اسلحه
باشه. جوردن، ترتيبش رو ميدي؟
همين الان ميفرستم
شما يه مامور داريد... کيت مورگان
ميخوام اون کمکم کنه
متاسفانه در اين مورد کاري نميتونم بکنم
مامور مورگان ديگه جزء افراد من نيست
منظورت چيه؟ چرا؟
اون بزودي به "لنگ‌لي" برميگرده
فقط به صورت موقت توي ماموريت ازش استفاده کردم
خب دوباره برش گردون به ماموريت
،جک ميخوادش، جک بهش نياز داره
جک باهاش کار ميکنه
بله قربان
ممنونم آقاي رئيس جمهور
ميرم آماده بشم
چي شده؟
...رئيس جمهور به جک بائر
اجازه‌ي انجام ماموريت داده
بائر ميخواد تو کمکش کني
ببخشيد، چي گفتي؟ - ،از جزئيات خبر ندارم -
فقط اينکه بهمون دستور دادن اين ماموريت رو رديابي نکنيم
و اينطوري من نگرانم
،بدون هيچ نظارت و رديابي
نميتونيم براتون نيروي پشتيباني بفرستيم
ناوارو اجازه داده؟ - ...گفت که بهت بگم -
...يه هليکوپتر داره آماده ميشه که
تو رو ببره پيش بائر
همين الان؟
اون که اينو گفت
هواپيمايي که تيم سي.آي.آي رو هدف گرفت هنوز 4 موشک ديگه داره
...دارم توي ابرها هدايتش ميکنم
...تا شانس رويت شدنش
کمتر بشه - بقيه ـشون چي؟ -
اونام دارن ميان و از ديد رادارها هم مخفي هستن
خوبه
من نگران سيمون هستم
ميدونم کاري که با نويد کردي لازم بود
فقط نبايد جلوي سيمون انجامش ميدادي
واقعاً عاشقش بود
...من به فداکاري‌هاي خواهرت
براي من و براي کارمون اعتماد کامل دارم
اون عاشقش بود
،اگه به خواهرت ترديد داشته باشي
يعني به من ترديد داري
نيازي نيست اينو ببيني
من خوبم
نويد، خواهرت هستم
...اول بهم ميگي وسايلم رو جمع کنم
ولي حالا تلفن رو جواب نميدي
من نگرانتم، هنوزم ميخوايم از لندن بريم؟
بهم زنگ بزن
از اين خبر داشتي؟ - نه، نه -
...اگه نويد ميخواسته خواهرش رو
از لندن ببره، پس حتماً در مورد عملیاتمون هم بهش گفته
نه، نه، مطمئن که نيستيم
برو پيشش
ببين چي ميدونه و به کسي چيزي گفته يا نه
و اگه ميدونست...؟
به چيزايي که تاحالا فدا کرديم فکر کن
چيزايي که تو فدا کردي
بهت اعتماد ميکنم که هر کاري لازمه رو انجام ميدي
سي.آي.اي اين خط تلفني امن رو فرستاده
ممنون
من مارک بودرو هستم
ميدونم کي هستي
فقط انتظار نداشتم رئيس دفتر وسايلو بياره
فهميدم که همسرم به ملاقاتت اومده
کنجکاو شدم که بدونم چه اتفاقي افتاد
بهتره از خودش بپرسي
از تو مي‌پرسم
حرف زديم
وقتي اولين بار آدري رو ديدم ،توي وضعيت بدي قرار داشت
بيشترش هم بخاطر تو
نگران اينم که اينجا بودنت چه بلايي سرش مياره
ازم ميخواي چيکار کنم؟
کمک کني
بهش نزديک نشو
...آقاي بودرو، اگه تا آخر امروز زنده موندم
... ،که البته خيلي بعيده ....
مستقيم ميرم زندان ...
من آخرين کسي هستم که بايد نگرانش باشي
متاسفم که مزاحم ميشم قربان
مامور مورگن تو راه هستن و هر لحظه ممکنه برسن
ممنون
ببخشيد
بايد برم
اون گفت باهاش خوب بودي
گفت آدم خوبي هستي
و گفت که خوشبخته
الو؟ - کلويي، منم -
جک، ديدم دستگير شدي، کجايي؟
وقت ندارم توضيح بدم، "بلچک" پيش توئه؟
آره، اينجاست - خيلي خب -
به کمک جفتتون نياز دارم، بذارش رو اسپيکر
بگو
...حضور نظاميان در خيابون رو
...چطوري توضيح ميديد؟ مطمئناً نميتونيد بگيد
...بخاطرِ 6 هواپيماي مخفي ـه که
بزودي به لندن ميرسن و تحت کنترل تروريست ها هستن
قصد ندارم باعث رعب و وحشت بشه
...به بهانه‌ي اقدام پيشگيرانه
اين کارو انجام ميديم - ببخشيد قربان -
پرزيدنت هلر بهتون زنگ زدن - اوه، ممنونم -
منو ببخشيد
اميدوارم خبرهاي خوبي برام داشته باشي
.به زودي شايد گوش کن الستر
...اگه ميخواي نيروهاي نظامي رو بفرستي
توي خيابون‌ها، اميدوارم دست نگه داري - چرا بايد دست نگه دارم؟ -
...احتمال داره يه ماموريت مخفي براي پيدا کردن
الحرازي رو به خطر بندازه ...
...بله، با کمال احترام، بايد درک کنيد که
... بعد از ديدن آخرين عمليات ـتون ...
به جزئيات بيشتري نياز دارم ...
...جک بائر ميخواد
يکي از شرکاي تجاري الحرازي رو به حرف بياره ...
...بائر يه مامور فاسده که
حکم‌هاي بين‌المللي عليه ـش صادر شده
چرا خودمون نميريم سراغش و به حرفش بياريم؟
جک منو قانع کرد که نه ميشه باهاش معامله کرد، نه به حرفش آورد
جک خودش بايد بره اونجا و انجامش بده
پس ببخشيد اگه اعتمادي که شما به بائر داريد رو من ندارم
،يادت باشه اگه اشتباه کني اين کشور منه که صدمه مي‌بينه
...آلستر، گوش کن
...خواهش ميکنم تا يک ساعت آينده هيچ نيروي نظامي رو
داخل شهر قرار نده
باشه
اما بايد منو از هر گونه پيشرفت باخبر کني
حتماً
و ازت ممنونم
داره همچين عملياتي رو به مردي با سابقه‌ي جک بائر ميسپاره
شايد جيمز واقعاً داره عقلش رو از دست ميده
،اميدوارم فکر نکنيد که قصد دخالت دارم، جناب نخست وزير
اما لازمه تا اين حد به تصميمات ايشون اعتماد کنيد؟
مخصوصاً با توجه به اين شرايط؟
تماس بگير MI5 با "وودفلد" در (سازمان جاسوسي بريتانيا)
...ميخوام بدونم جک بائر کجا ميره
و اين طرف کيه - بله قربان -
...چيزي ندارم، بهم دستور دادن
...هيچ گونه وسايل
نظارتي نداشته باشم
خانم
...فقط ميخواستم مطمئن بشم قوانين رو ميدوني
و بهشون عمل ميکني
اگه بهم اعتماد نداري، چرا ازم کمک خواستي؟
...چون وظيفه‌ي منه ببینم
هر کاري که به عهده مي‌گيري درست انجامش ميدي ...
چرا ميخوان تو رو برگردونن به آمريکا؟
ربطي به کارمون داره؟
...شوهر من متهم شد که اسرار
کشور رو به يکي از دولت‌هاي خارجي ميفروخته
تو هم شريک جرمش بودي؟ - نه -
...ولي وقتي جلوي چشمم
اين کارو ميکرد متوجه نشدم
دلال اسلحه‌اي به نام "کارل رسک" ميشناسي؟
آره، چند سالي هست دنبالشيم
رسک توي لندن ـه؟ - آره -
...من مطمئنم که با مارگو الحرازي
،همکاري ميکنه، فکر کنم اون بدونه کجاست
و بتونه باهاش تماس بگيره
همينطوري راحت که بهت نميگه
معلومه که نميگه
،اون به مشتري‌هاش وفاداره ولي حريص هم هست
همینجوری میخوام گیرش بندازم
چجوری این همه از رسک خبر داری ؟
تو این دو ساله داشتم برای اون کار میکردم
بدبختانه
فکر میکنم لحظه ای که منو بیینه میکشتم
سوار شو
بگو میشنوم - ... هر چیزی که -
راجع به کارل رسک داریم روی تلفنت آپلود کردم ...
حساب بانکی چی ؟
به اسم خودت باز شده
...اگه کاری کنی که رسک وارد حسابش بشه
یه ویروس وارد سیستمش میشه ...
...باید بتونیم تراکنش های مالیش
با مارگو رو از اینجا ردیابی کنیم ...
سلام
خب امروز قبل از اینکه جک بره رفتم دیدمش
... ظاهرا
تو هم دیدیش ؟
آ .. آره میخواستم بهت بگم
...بهش گفتم من ... نگران
برگشتنش بودم ... نگران بلایی که سر تو میاد
مارک لازم نبود اینکارو بکنی
خب احتمالا بیشتر به خاطر خودم بود تا تو
جک چی گفت ؟
... گفت نگران نباشم
گفت میخواد بره ...
شرمنده
بله
آقای بودرو یه تماس از طرف سفارت روسیه دارین
وزیر امور خارجه اس
باید اینو جواب بدم - باشه -
جناب وزیر - آقای بودرو -
امیدوارم بی موقع زنگ نزده باشم
ما از تهدید تروریستی که باهاش مواجه شدین خبر داریم
..خواهش میکنم به پرزیدنت هلر
بگین که اگه کمکی از دستمون بر بیاد بهمون بگه ...
این از خوبیتونه
اینو به اطلاعشون میرسونم - ... ضمنا -
...دارم دستور انتقال جک بائر رو ...
که پرزیدنت هلر امضا کردن نگاه میکنم ..
به نظرتون چه مدت دیگه میتونیم بازداشتش کنیم ؟
خب شرایطمون یه کمی تغییر کرده
پرزیدنت دستور تحویل زندانی رو لغو کردن
.... میدونین که دولت مطبوع من چه حسی
نسبت به اجرای عدالت راجع به جک بائر داره ...
نمیتونین بدون توضیح دستور تحویلش رو لغو کنین
...میفهمم - ... پرزیدنت هلر -
..درک میکنن...
که باید به مسکو راجع به لغو دستورشون توضیح بدن ...
... خب پرزیدنت الان در درسترس نیستن بنابراین
پس کی میتونم
به بالاسری هام بگم منتظر زنگش باشن ؟
خیلی کنجکاو شدم آقای بودرو
دلیلی داره که شما نسبت به
پرزیدنت هلر نگرانین؟
معلومه که نه
مطمئنم که نمیخوایم مشکلی
بیشتر از این قضیه درست کنیم بیا با هم حرف بزنیم
و یه کاری براش میکنیم
خصوصی همدیگه رو ببینیم
کی ؟
بهت خبر میدم
امروز. امروز بهم خبر بده
باشه کلویی مرسی
داریم میریم
...خیلی با خودم کلنجار رفتم که
قبول کنم تو باکسی مث رسک کار میکنی ...
.... "تو 11 ماه گذشته دوتا از مشتری های "رسک
مشتری های کله گنده اش ... دستگیر شدن
یه گروه قاچاق انسان و یه باند مواد مخدر بین المللی
میخوام از موقعیت خودم تو تشکیلات رسک استفاده کنم که مطمئن شم
آدمایی مث اون دیگه نمیتونن به کارشون ادامه بدن
چرا ؟ برای کی کار میکنی ؟
هیچکس
این دفعه برای خودم اینکارو میکنم
رسک" هم میخواد بکشتت"
وقتی متوجه تهدید علیه پرزیدنت هلر شدم خودمو گم و گور کردم
پس طبیعتا اون فکر میکنه که خبرچین من بودم
حق با اونه
باشه خب نقشه ات چیه ؟
صبر کن
رسک گذاشت با آدمی به اسم "نیلز" کار کنم
نیلز مرده
باید رسک رو متقاعد کنم که نیلز خبرچین بوده نه من
و اینکه تو رابط سی.آی.ای اون بودی
میخوای منو تحویل رسک بدی - این تنها راهه -
میدونم چجوری راست و ریستش کنم
میخوای من چیکار کنم ؟ - کلویی مدارک رو -
روی این تلفن آپلود کرده که تورو
به مرکز تحقیقات سی.آی.ای درباره عملیات رسک وصل میکنه
میخوام اینو بذارم پیش تو و تحویلت بدم
برای حسن نیتم
اینجوری اون از من بازجویی میکنه
میدونم . بخاطر همینه که میخوام بیهوش تحویلت بدم
اگه بیهوش باشی
از کسی بازجویی نمیکنن
پنج سی سی از پروپوفول به اندازه کافی بهم وقت میده (نوعی مسکن خواب آور)
که هرچی که میخوایم پیدا کنم
اگه بیشتر از این طول بکشه چی ؟
یه نفر مواظبته هواتو داره
ولی نمیشه تضمین کرد .... ببین
این تصمیم سختیه ...
اینجوری ممکنه سر هردومون به باد بره
اگه نمیخوای این کارو بکنی
مجبورت نمیکنم میدونم درخواست زیادیه
ارزششو داره
قربان باید یه چیزی رو نگاه کنین فایل هایی که مربوط به شوهر کیت ـه
نمیشه بذاری بعد؟ ما وسط عملیاتیم
فکرمیکنم باید اینو ببنین قربان
من داشتم پاکسازی میکردم
که یه سری فایل عجیب غریب تو آرشیو پیدا کردم
یه پارتیشن حذف شده و چند تا سکتور هم گم شدن
غیرممکنه اون پارتیشن ها قفل شدن
نمیتونن پاک بشن - منم همین فکرو کردم -
.. امکان داره که توی دادگاه آدام
فایل های حساس رو منتقل کرده باشن ...
استعلام میکنم - .... ضمنا -
...من دسترسی میخوام ...
که برنامه بازیابی اطلاعات فونیکس رو .... اجرا کنم ببینم میتونم دیتاها رو
از فایل های گم شده برگردونم ... - بهتره فعلا بیخیالش بشی -
به اندازه کافی سرمون شلوغ هست - میتونم تو پس زمینه برنامه رو اجرا کنم -
روی قضیه الحرازی تمرکز کن
و هواپیماها
... بعدا که وقت بیشتری داریم
یه فکری برای این قضیه میکنیم که کی و چجوری این کارو کرده
بله قربان
سیمون
اینجا چیکار میکنی ؟
... رفتم آپارتمانت
همسایه ات گفت اینجا بودی
نوید هم باهاته ؟
چیزی شده ؟
منظورت چیه ؟
نوید یه پیغام ترسناک برام گذاشته میگفت
وسایلمو جمع کنم میگفت میخواد ما باهاش از شهر بریم
نه داداشت استرسش زیاده
مهلت پایان نامه اش داره تموم میشه
...راستش فقط به من گفت که یه مدتی بریم
...خارج از لندن برای اینکه ...
یه هوایی تازه کنیم ..
چرا خودش اینو بهم نگفت ؟
از من خواست بهت بگم
حالش خیلی خوب نیست
متاسفم که نوید یه کمی قضیه رو بزرگش کرده
کاش خودش اینو بهم میگفت
میدونم چقدر این مدرک پی اچ دی براش مهمه
خدافظ خدافظ میبینمت
خاله سیمون
یاسمین چه بزرگ شدی
دکتر گفت امسال پنج سانت قد کشیدم
هر ماه باید یه لباس جدید براش بگیریم
خبر جدید قربان
... بائر چند دقیقه
زیر پل نزدیک "واندزورث" وایساد ...
فکر میکنیم این همون مامور سی.آی.ای ـه که باهاش بود
... رادار حرارتی نشون میده که هنوز زنده اس ولی اون
گذاشتش توی صندوق عقب ...
چه غلطی داره میکنه ؟
انگار داره به آمریکایی ها خیانت میکنه
باید بهشون خبر بدیم ؟
نه نه خودمون حلش میکنیم
یه تیم آماده کن
از ماشین پیاده شو جک
آروم
توقع نداشتم دوباره این طرفا ببینمت
چیزی نداره
... تو و نیلز رو چند هفته پیش
... فرستادم که ..
یه حسابی رو صاف کنین ...
با 200هزار دلار پول
نیلز مرده
میدونم خودم کشتمش
داشت خبرچینیت رو میکرد با سی.آی.ای کار میکرد
توقع داری حرفتو باور کنم ؟
معلومه که نه
رابط سی.آی.ای ـش رو گرفتم
تو صندوق ماشینمه
نه
خودت بازش کن
هنوز زنده اس پروپوفول بهش زدم که ساکت بمونه
بگردینش
باشه جک
پول من کجاس ؟
تو یه حساب منتظرته
پس فکر میکنی من برای چی برگشتم ؟
میخوام همچی رو سروسامون بدم
باید زنده نگهش داری به درد بخوره منبع اطلاعاتمونه
یه چیزی داریم که ضد پروپوفوله
بیدارش کنین و هر چی میدونه از ش در بیارین
بیارینش
من تو موقعتیم می بینمش - ... یادت باشه -
این تنها شانسمون برای پیدا کردن مارگو ئه
..تا وقتی که رسک به حسابی که
من ساختم وارد نشه نمیتونی کیت رو نجات بدی ...
ممکنه اونقدر وقت نداشته باشه
بله ؟
همچی مرتبه
فرح چیزی راجع به عملیات نمیدونه
پس با نوید کدوم گوری میخواست بره ؟
... بهش توضیح دادم که نوید استرس داشته و میخواسته
یه مدتی هوایی بخوره ...- حرفتو باور کرد ؟ -
اوهوم مطمئنم
خیلی خب دارم برمیگردم
خیلی به آخر این قضیه نزدیکیم
نمیشه ریسک کرد
شنیدی چی گفتم ؟
فرح واقعا از هیچی خبر نداره
تو اون موقع هم گفتی میشه به نوید اعتماد کرد
دخترشم باهاشه
پس باید ترتیب دو تاشونو بدی
مشکلی داری ؟
نه
خوبه
سریع برگرد
میخوای برای شام بیای پیش ما ؟
خواهش میکنم
باشه
یه کمی هم به خاله بده مرسی
بیدار شو
پاشو پاشو
چشماتو باز کن
بجنب بجنب
خیلی کنجکاو شدم
.. چی به نیلز پیشنهاد کردی
که قبول کرد بهمون خیانت کنه ؟ هان ؟ ...
مصونیت ؟
پول ؟
یا چیز دیگه ای بود ؟
... سی.آی.ای با
کسی توی تشکیلات رسک کار میکنه ؟ ...
مامورای دیگه ای هم هستن که حواسمون بهشون باشه؟
نه نه فقط نیلز بود
حرفتو باور نمیکنم
... نه
جک اونا وقتو تلف نمیکنن .. زود باش
... تنها کاری که رسک باید بکنه
اینه که وارد حسابش بشه ...
... تو دو هفته
بدون هیچ خبری غیبت زد ...
سی.آی.ای دنبالم بود خطر داشت که باهات تماس بگیرم
خب پول من کجاس ؟
تو حساب من بانک جی.جی.اس هامبورگ
میتونم واردت کنم
جی.جی.اس رو میشناسم
...وقتی حساب باز کردی
با "متزگر" هماهنگ کردی نه؟ ...
چه اهمیتی داره که کی کمکم کرد حساب باز کنم ؟
سوال منو جواب بده
دارم پرونده های کارکنان جی.جی.اس رو میگردم
با "متزگر" معامله کردی ؟
اسم کوچیکش چیه ؟
قرار نیست اینجوری منو امتحان کنی
یه سوال ساده اس جوابشو بده
کسی به اسم "متزگر" نمی بینم
ولی یه بخش از پرونده های کارکنان بانک قفل شده
بگو ببینم متزگر چه شکلیه
اگه اونجا حساب باز کرده باشی پس باید دیده باشیش
هنوزم دارم سعی میکنم وارد اون ...پوشه بشم شاید داره
راجع به کسی به اسم متزگر که اونجا کار میکنه بلوف میزنه ...
شایدم نه
کسی به اسم متزگر تو بانک نیست
چرا هست داری دروغ میگی
تو بودی که منو لو دادی
چرا اومدی اینجا ؟
بهت که گفتم هیچ کسی به اسم متزگر تو بانک نیست
پولت رو میخوای یا نه ؟
حق با توئه
کسی به اسم متزگر وجود نداره
دیدی ؟
حتی نمیشه یه ذره این بشرو ترسوند
کدهای ورود و تایید اینجاس
پولت هم تو حسابه
یه لینک امن درست کن
چند لحظه بیشتر طول نمیکشه
مورگن تو دردسر افتاده یا الان باید بهش کمک کنم یا هیچوقت
صبر کن نمیشه .. باید صبر کنیم رسک وارد حسابش بشه
نمیفهمی میخوان بکشنش
باید بزنمش
بلچک ؟
بلچک میشنوی ؟
جک یه بلایی سر بلچک اومد
جواب نمیده
یه هدف دیگه رو زدیم
تیم رو به موقعیت ببر
هدف ها دیوار به دیوارمونه
ولش کن
...بهمون دستور دادن رابط بائر رو
توی انبار اصلی دستگیر کنیم ...
به موقعیت تعیین شده برین
منتظر دستور باشین
دریافت شد. پیشروی به انبار اصلی
وصل شدیم
یه حمله دیگه هست
کی ؟
تو عملیات بعدیتون
ما چند تا عملیات داریم
باشه باشه
هر چی بخوای بدونی بهت میگم باشه ؟
هرچی که بخوای بدونی بهت میگم
رسک تو سایت بانکه
تنها کاری که باید بکنه اینه که کد عبور رو بزنه
MIکسی تکون نخوره کسی تکون نخوره ... 5
جک، "اینتر" رو نزد ؟ وارد نشده
دیگه دروغاتو تموم کن
شنیدی ؟
درست شد جک ویروس وارد سیستم شد
اسلحه ات رو بنداز
بجنب
یه بهونه دستم بده تا مختو بپاشم روی دیوار
روی زانوهات زود باش
اسلحه رو بنداز گفتم اسلحه رو بنداز
...اسم من جک بائر ـه من
مخفیانه از طرف رئیس جمهور ایالات متحده کار میکنم
لطفا با ما بیاین
نارنجک دستشه
حرومزاده
جک حالت خوبه ؟
آره خوبم
ام.آی.5 اونجا چه غلطی میکرد ؟
... نمیدونم تونستی
از سیستم رسک چیزی راجع به مارگو پیدا کنی ؟ ...
اینجا یه عالمه تراکنشه دنبال چی بگردم ؟
... برای عملیاتی مث این مارگو مجبور
بوده از سی روز پیش خودشو گم و گور کنه ...
...از اینجا شروع کن دنبال تراکنش های با مبلغ بالا بگرد
و برو عقب تر ...
باشه
اطالاعات تماسی مربوط به اون انتقال ها نیست ؟
فقط یه شماره تلفن ... یه موبایل
اجراش کن ... ببین میتونی مکانشو پیدا کنی
دارم ردیابی میکنم فقط باید محدوده اش رو کوچیکتر کنم
ولی تلفن یه جایی تو جنوب لندنه
مطمئنی نمیخوای چیزی بخوری ؟
خوشحالم که برای شام موندی
یاسمین الان انگیزه خوبی داره که مشقاشو زودتر تموم کنه
حالت خوبه ؟
سیمون ؟
جواب بده چی شده ؟
راجع به نوید ـه ؟
آره یا نه ؟
با هم مشکلی دارین ؟
باید از اینجا بری
چی ؟
... دخترتو بردار
و همین الان از لندن برو ...
چرا ؟
چی شده ؟
بلایی سر نوید اومده ؟ - خواهش میکنم -
بعدا برات توضیح میدم
ولی الان قبل از اینکه دیر بشه باید بری
دیر بشه ؟ برای چی دیر بشه ؟
صبر کن .. چیکار داری میکنی ؟
به پلیس زنگ میزنم - نه خواهش میکنم من میخوام ازت محافظت کنم -
از من محافظت کنی ؟ برای چی ؟
مامانم
... نه نه
یاسمین فرار کن
میخوام کمکت کنم خواهش میکنم ساکت باش
یاسمین فرار کن
خواهش میکنم ... هیس
ببخشید
یاسمین ؟
یاسمین خواهش میکنم گوش کن
یاسمین ؟
یاسمین صیر کن گوش کن - یه نفر کمک کنه -
یاسمین ؟
یاسمین صبرکن - کمک -
هی صبر کن
کمک - یاسمین وایسا -
هی وایسا - کمک -
یه نفر کمک کنه
الو ؟
یه مشکلی پیش اومده
...یکی از تحلیلگر های من یه سرو گوشی آب داده
فایل های اطلاعاتی آدام مورگن رو پیدا کرده ...
از سکتورهای گم شده خبر داره
...مطمئنم تو میتونی
از اینکه بیشتر بگرده منصرفش کنی ..
تا الان اینکارو کردم
ولی فکر میکنه ممکنه بتونه فایل های پاک شده رو بازیابی کنه
تو که گفتی این کار غیرممکنه
گفتم بعیده
با مامور مورگن کار میکنه ؟
هنوزم داره سعی میکنه اسم شوهرشو پاک کنه ؟
نمیدونم
فکر نمیکنم
مطمئن شو که چیزی پیدا نمیکنن
...اگه مدارکی که بر علیه شوهرش درست کردی پیدا بشه
دیگه هیچ جوری نمیتونیم ازت محافظت کنیم ...
AminGeneral Saeed.mr